1
00:00:01,523 --> 00:00:02,219
Vamos.
2
00:00:03,003 --> 00:00:03,655
Doctor.
3
00:00:03,786 --> 00:00:04,742
ella no tiene ningún recuerdo
4
00:00:04,743 --> 00:00:05,744
de los últimos ocho años.
5
00:00:05,831 --> 00:00:06,571
Adelante.
6
00:00:06,745 --> 00:00:07,659
Vine aquí para ayudarte.
7
00:00:07,790 --> 00:00:08,878
"Pesadillas en la cocina"
8
00:00:09,009 --> 00:00:09,661
¿Estás dentro?
9
00:00:09,792 --> 00:00:11,315
Y “volverse holandés”
10
00:00:11,446 --> 00:00:12,273
Banco de banco de banco.
11
00:00:12,447 --> 00:00:13,665
Primeras armas que tengo
visto en la base.
12
00:00:13,883 --> 00:00:14,579
vamos,
vamos.
13
00:00:14,666 --> 00:00:16,190
Todo disponible ahora.
14
00:00:18,670 --> 00:00:21,194
Hemos permitido que esto pase
al estado de riesgo de incendio.
15
00:00:21,195 --> 00:00:22,238
Y peor...
16
00:00:22,239 --> 00:00:24,415
está bloqueando mi acceso
al gimnasio.
17
00:00:24,502 --> 00:00:27,156
¿Qué estás haciendo ahora, Frank?
¿Diez kilos?
18
00:00:27,157 --> 00:00:28,897
No intentes quemarme
con el sistema métrico.
19
00:00:28,898 --> 00:00:29,767
Hace perder el tiempo a todos.
20
00:00:29,768 --> 00:00:30,769
Sí. No, lo lamento.
21
00:00:30,856 --> 00:00:32,248
Muy bien, Shred, este es
tu idea,
22
00:00:32,249 --> 00:00:33,119
empezar a apilar.
23
00:00:33,120 --> 00:00:35,686
¿Qué? No, esta fue tu idea.
24
00:00:35,687 --> 00:00:38,081
Eh... sí. Bueno. Seguro.
25
00:00:44,044 --> 00:00:45,480
Podríamos llegar más alto.
26
00:00:53,966 --> 00:00:56,055
¿Encontraron todos el registro?
para esto todavía?
27
00:00:56,056 --> 00:00:57,448
Nada todavía.
28
00:00:57,535 --> 00:00:59,233
sigo recibiendo
Vídeos homenaje "In Memoriam".
29
00:01:01,713 --> 00:01:02,452
¡Vaya!
30
00:01:03,280 --> 00:01:04,890
- ¡Guau!
- ¡Sí!
31
00:01:05,456 --> 00:01:07,805
Hay un montón de vacíos
latas de cerveza aquí arriba.
32
00:01:07,806 --> 00:01:09,111
Podría ser de cualquiera.
33
00:01:09,112 --> 00:01:11,983
¡Y ese es el almuerzo! Está bien.
34
00:01:11,984 --> 00:01:13,724
¿Cómo se sienten ustedes?
¿A dónde quieres ir?
35
00:01:13,725 --> 00:01:14,161
¡Ja, ja, ja!
36
00:01:14,248 --> 00:01:14,944
Mataría por un poco de sushi.
37
00:01:15,031 --> 00:01:16,119
Muy divertido, chicos.
38
00:01:17,686 --> 00:01:18,643
¿Tipo?
39
00:01:20,036 --> 00:01:21,645
¡Veo nubes de tormenta!
40
00:01:52,764 --> 00:01:54,635
Pero, nena, si llamas para decir que estás enferma,
41
00:01:54,636 --> 00:01:56,115
podemos vencer el tráfico
y llegar temprano al lago.
42
00:01:56,116 --> 00:01:57,594
Sí, totalmente.
43
00:01:57,595 --> 00:01:59,379
Pero ya estoy en el trabajo.
y me siento increíble.
44
00:01:59,380 --> 00:02:00,945
Está bien, te conseguiré
alrededor de las 5:00?
45
00:02:00,946 --> 00:02:02,251
Sí. Bueno.
46
00:02:02,252 --> 00:02:03,645
Uh... hagamos la mañana
reunión, todos.
47
00:02:03,732 --> 00:02:05,907
tal vez terminar
la charla personal.
48
00:02:05,908 --> 00:02:06,995
Si cambias de opinión,
49
00:02:06,996 --> 00:02:07,996
mete los dedos hacia abajo
tu garganta.
50
00:02:07,997 --> 00:02:10,129
Bueno. solo pensaré
sobre ti mientras lo hago.
51
00:02:10,130 --> 00:02:11,218
Bueno...
52
00:02:12,001 --> 00:02:13,263
Ah, espera. ¿Dónde está Patel?
53
00:02:13,350 --> 00:02:15,003
Está terminando un Zoom
sesión de terapia de pareja
54
00:02:15,004 --> 00:02:16,483
en el vestuario.
55
00:02:16,484 --> 00:02:18,180
Maya y su terapeuta
realmente lo están golpeando.
56
00:02:18,181 --> 00:02:19,138
Bien, podemos empezar.
sin él.
57
00:02:19,139 --> 00:02:21,227
Um... está bien, gente.
58
00:02:21,228 --> 00:02:23,142
vamos a tener
un gran día hoy.
59
00:02:23,143 --> 00:02:24,447
Primero.
60
00:02:24,448 --> 00:02:27,321
Ah, claro. vamos a tener
Un día difícil hoy.
61
00:02:27,408 --> 00:02:31,325
Entonces, tenemos un, eh...
perro entregado...
62
00:02:31,412 --> 00:02:35,111
...que ha llegado al final
de la acera.
63
00:02:35,198 --> 00:02:39,158
Y él debe ir a
la gran granja en el cielo.
64
00:02:39,159 --> 00:02:40,811
Lo siento muchísimo.
65
00:02:40,812 --> 00:02:42,030
es la parte mas dificil
del trabajo.
66
00:02:42,031 --> 00:02:42,987
En realidad, la parte más difícil.
esta escuchando
67
00:02:42,988 --> 00:02:44,250
a tus torturadas metáforas.
68
00:02:44,251 --> 00:02:46,339
Quiero decir, creo que lo sabemos
lo que estás diciendo.
69
00:02:46,340 --> 00:02:49,908
Lo que estoy diciendo es,
uno de ustedes necesita tomar
70
00:02:49,995 --> 00:02:52,736
nuestro cliente canino para jugar
ir a buscar con el perro Jesús.
71
00:02:52,737 --> 00:02:53,825
Perro Jesús.
72
00:02:53,912 --> 00:02:55,783
O cualquier perro Dios
crees en
73
00:02:55,784 --> 00:02:56,915
Claro como el cristal. Excelente.
74
00:02:57,002 --> 00:02:58,568
Sólo quiero decir oficialmente...
no es eso.
75
00:02:58,569 --> 00:02:59,701
¡No es así!
76
00:02:59,788 --> 00:03:01,136
¿Pero quién lo dijo primero?
77
00:03:01,137 --> 00:03:03,051
Niños. Todos ustedes.
78
00:03:03,052 --> 00:03:05,227
Una vez más, daré un paso adelante
y llevar esta carga
79
00:03:05,228 --> 00:03:06,402
sobre mis anchos hombros.
80
00:03:06,403 --> 00:03:07,621
Impresionante.
81
00:03:07,622 --> 00:03:09,276
Como tus compañeros de trabajo, simplemente
me gustaría decir gracias
82
00:03:09,363 --> 00:03:11,102
por ser tan emocional
cerrado.
83
00:03:11,103 --> 00:03:12,191
Maldita sea. ¿Y sabes por qué?
84
00:03:12,192 --> 00:03:13,802
Porque soy un hombre profesional.
85
00:03:13,889 --> 00:03:16,587
Absorbo la oscuridad para que
otros pueden permanecer en la luz.
86
00:03:16,674 --> 00:03:18,849
Sí, pero no puedo absorber
La oscuridad hoy.
87
00:03:18,850 --> 00:03:21,287
tengo que estar en lo correcto
espacio de cabeza al entrar en esta epopeya,
88
00:03:21,288 --> 00:03:22,853
Fin de semana romántico con Isabelle.
89
00:03:22,854 --> 00:03:24,943
Sí, todos somos conscientes de
Tus planos de la casa del lago, Shred.
90
00:03:25,030 --> 00:03:26,249
Estábamos todos en el hilo de texto.
91
00:03:26,336 --> 00:03:28,382
¿Puedes viajar con alguien más?
Necesito un descanso.
92
00:03:28,469 --> 00:03:30,297
No soporto escucharte
hablar de agua dulce
93
00:03:30,384 --> 00:03:31,385
tener relaciones sexuales nunca más.
94
00:03:31,472 --> 00:03:33,734
Oh, es solo
Sexo al aire libre, Frank.
95
00:03:33,735 --> 00:03:35,431
No se donde todo esto
viene la vergüenza corporal.
96
00:03:35,432 --> 00:03:36,824
Oh, no es vergonzoso.
97
00:03:36,825 --> 00:03:38,913
solo estoy preocupado por el lago
y los niños en las cámaras de aire
98
00:03:38,914 --> 00:03:40,828
que están nadando a través
tu inmundicia sexual.
99
00:03:40,829 --> 00:03:42,873
Bien, creo que esta reunión
sobre hecho.
100
00:03:42,874 --> 00:03:43,745
Voy a terminarlo.
101
00:03:43,832 --> 00:03:45,398
Um... descúbrelo
lo del perro, por favor?
102
00:03:45,399 --> 00:03:46,399
Gracias.
103
00:03:46,400 --> 00:03:48,270
¿Puedes llevarlo, por favor?
104
00:03:48,271 --> 00:03:50,446
¡Sí! Espera, ¿lo harías?
Por favor, ¿lo harías?
105
00:03:50,447 --> 00:03:51,970
¿Qué hay en tu lonchera?
106
00:03:52,057 --> 00:03:53,449
Uh... bolas de malvavisco de coco.
107
00:03:53,450 --> 00:03:55,103
Excelente. Los tendré todos.
108
00:03:55,104 --> 00:03:56,844
Hay ocho, pero... seguro.
109
00:03:56,845 --> 00:03:58,324
Nada como pagar
un tercero
110
00:03:58,325 --> 00:04:00,021
para decirte que estás equivocado
sobre todo!
111
00:04:00,022 --> 00:04:01,370
¿Qué está pasando aquí?
112
00:04:01,371 --> 00:04:03,459
Te cambiaron a mi camioneta
para un postre canceroso.
113
00:04:03,460 --> 00:04:05,767
Y tenemos una entrega
en el Precinto 13.
114
00:04:05,854 --> 00:04:07,551
¿La granja? ¡Vamos, vamos!
115
00:04:09,466 --> 00:04:11,380
solo pienso
es poco profesional.
116
00:04:11,381 --> 00:04:13,556
Un terapeuta de pareja debe
permanecer neutral.
117
00:04:13,557 --> 00:04:15,036
Quiero decir, ni siquiera
déjame terminar mi historia
118
00:04:15,037 --> 00:04:15,819
sobre la esponja.
119
00:04:15,820 --> 00:04:16,951
Es básicamente--
120
00:04:16,952 --> 00:04:18,039
Lo siento, te voy a detener
justo ahí.
121
00:04:18,040 --> 00:04:19,301
Esa es nuestra hora.
122
00:04:19,302 --> 00:04:20,476
Frank, tengo que sacar esto.
123
00:04:20,477 --> 00:04:22,522
Sí, no sé cómo
funciona en camioneta 8
124
00:04:22,523 --> 00:04:24,480
pero en el camión 12,
Nos tragamos nuestros sentimientos.
125
00:04:27,876 --> 00:04:30,530
Oh, vaya. este perro tiene
varios incidentes de mordeduras.
126
00:04:30,531 --> 00:04:32,053
Espera, ¿estás leyendo el archivo?
Nunca leíste el archivo.
127
00:04:32,054 --> 00:04:33,447
¿Por qué?
128
00:04:33,534 --> 00:04:34,491
Porque podrías descubrirlo
algo sobre el perro
129
00:04:34,578 --> 00:04:35,797
que conectado
a usted personalmente.
130
00:04:35,884 --> 00:04:38,146
Tolva. Oh, es un perro policía.
igual que tú.
131
00:04:38,147 --> 00:04:39,060
Un caso un poco difícil.
132
00:04:39,061 --> 00:04:40,496
Problemas con la autoridad.
133
00:04:40,497 --> 00:04:43,021
Odio irracional a
carteros.
134
00:04:43,108 --> 00:04:44,761
¿Suena como alguien que conocemos?
135
00:04:44,762 --> 00:04:47,155
Mi catálogo Carhartt nunca
aparece a tiempo. ¿Bueno?
136
00:04:47,156 --> 00:04:48,810
Dámelo. Esto es mío.
137
00:04:48,897 --> 00:04:49,898
hablemos de
algo más.
138
00:04:50,942 --> 00:04:53,815
Así que aquí está la cuestión. siempre estoy
el último en la cocina.
139
00:04:53,902 --> 00:04:55,817
Cualquier cosa menos
¡La esponja, por favor!
140
00:04:55,904 --> 00:04:58,689
Muy genial por parte de tu antiguo jefe.
para dejarnos usar su casa en el lago.
141
00:04:58,776 --> 00:05:00,386
¿Deberíamos traerla, como,
¿un regalo de agradecimiento?
142
00:05:00,387 --> 00:05:02,301
No, no, deberíamos dejarlo.
tal como lo encontramos.
143
00:05:02,302 --> 00:05:04,260
Casi como si fuéramos
nunca allí.
144
00:05:04,347 --> 00:05:06,609
Fresco. ¿Y vamos a recoger?
¿Las llaves en camino?
145
00:05:06,610 --> 00:05:08,307
Ni siquiera los necesito.
Tengo el código del garaje.
146
00:05:08,308 --> 00:05:09,656
Bien.
147
00:05:09,657 --> 00:05:11,527
Triturar, es mi serpiente cazando
interponerse en el camino
148
00:05:11,528 --> 00:05:12,485
de tu llamada personal?
149
00:05:12,486 --> 00:05:13,400
Me tengo que ir. Me tengo que ir.
150
00:05:13,487 --> 00:05:14,574
Lo siento.
151
00:05:14,575 --> 00:05:16,140
Ustedes están al 100 por ciento.
irrumpiendo en
152
00:05:16,141 --> 00:05:17,404
la casa de su antiguo jefe
este fin de semana.
153
00:05:17,491 --> 00:05:18,273
Lo sabes, ¿verdad?
154
00:05:18,274 --> 00:05:19,405
Oh sí.
155
00:05:19,406 --> 00:05:21,494
Soy plenamente consciente,
y no me encanta.
156
00:05:21,495 --> 00:05:23,409
Sinceramente, realmente
como Isabel.
157
00:05:23,410 --> 00:05:25,324
Simplemente no siempre
cómodo con ella...
158
00:05:25,325 --> 00:05:27,064
¿Sus frecuentes delitos menores?
159
00:05:27,065 --> 00:05:28,196
Sí.
160
00:05:28,197 --> 00:05:29,067
Estás con una chica mala.
161
00:05:29,154 --> 00:05:30,851
Y somos muy divertidos
pero se aburre fácilmente.
162
00:05:32,332 --> 00:05:33,855
Sí. No creo que ella encuentre
mi nerviosismo sexy.
163
00:05:33,942 --> 00:05:35,160
Lo tengo. lo tengo,
Lo tengo.
164
00:05:39,817 --> 00:05:41,992
Tienes un verdadero artista del escape.
en sus manos, señor.
165
00:05:41,993 --> 00:05:44,212
Dios mío, gracias.
Ustedes son increíbles.
166
00:05:44,213 --> 00:05:45,736
Nuestro placer. Siempre feliz
para estar de servicio.
167
00:05:46,433 --> 00:05:48,434
Entonces...
168
00:05:48,435 --> 00:05:50,087
¿Hay algo más?
que podemos hacer por ti?
169
00:05:50,088 --> 00:05:51,001
No.
170
00:05:51,002 --> 00:05:52,568
No. Sólo tengo una serpiente.
171
00:05:52,569 --> 00:05:53,395
Bien. Sí.
172
00:05:56,965 --> 00:05:58,140
Oh. Eh...
173
00:05:59,184 --> 00:06:01,535
Dios mío. De ninguna manera.
174
00:06:01,622 --> 00:06:03,971
No podría aceptar eso.
Eso es tan dulce.
175
00:06:03,972 --> 00:06:05,321
Pero para nada
por qué hacemos el trabajo.
176
00:06:10,674 --> 00:06:11,413
Tumbas.
177
00:06:11,414 --> 00:06:12,372
Shaw.
178
00:06:12,937 --> 00:06:14,068
¿Qué tienes?
179
00:06:14,069 --> 00:06:15,243
Perro viejo. Mordedor.
180
00:06:15,244 --> 00:06:16,550
Está bien. Firma esto.
181
00:06:24,601 --> 00:06:25,384
Tumbas.
182
00:06:25,385 --> 00:06:26,211
Shaw.
183
00:06:29,563 --> 00:06:31,260
¿Qué estás haciendo?
¿Estás mirando hacia atrás?
184
00:06:31,347 --> 00:06:32,479
Nunca miras atrás.
185
00:06:32,566 --> 00:06:35,568
Oh, no. Míralo.
Él está diciendo adiós.
186
00:06:35,569 --> 00:06:37,134
Él no lo es. Sigue caminando.
187
00:06:38,180 --> 00:06:39,180
Oye, amigo.
188
00:06:43,185 --> 00:06:44,055
¡Maldita sea!
189
00:06:44,926 --> 00:06:45,927
Movimiento de novato.
190
00:06:48,016 --> 00:06:50,060
Mmmmm.
191
00:06:51,672 --> 00:06:53,281
Eh, Graves...
192
00:06:53,282 --> 00:06:55,283
Cambié de opinión.
Me llevaré al perro.
193
00:06:55,284 --> 00:06:58,068
Lo siento. Firmaste el formulario.
Está fuera de mis manos.
194
00:06:58,069 --> 00:07:00,289
Él está... literalmente en tus manos.
195
00:07:00,855 --> 00:07:02,508
Vamos. Es un perro policía.
196
00:07:02,509 --> 00:07:04,118
¿Quién tiene tres reportados?
incidentes de mordeduras.
197
00:07:04,119 --> 00:07:05,512
Vamos, hombre.
Sólo dame el perro.
198
00:07:05,599 --> 00:07:07,383
La próxima vez no mires atrás.
199
00:07:16,131 --> 00:07:17,523
Tengo que recuperar a ese perro.
200
00:07:17,524 --> 00:07:19,263
¿Qué quieres decir con, como,
¿sacarlo de la cárcel?
201
00:07:19,264 --> 00:07:20,134
Eso es exactamente lo que quiero decir.
202
00:07:20,135 --> 00:07:21,657
Mira... ya estoy estresado.
203
00:07:21,658 --> 00:07:24,094
Por favor no agregues
un atraco de perro.
204
00:07:24,095 --> 00:07:26,314
No necesito que me suspendan
y estar encerrado en casa todo el día.
205
00:07:26,315 --> 00:07:27,184
no en el medio
de Puerta Esponja!
206
00:07:27,185 --> 00:07:29,317
Tres. Dos. Uno.
Vamos.
207
00:07:29,318 --> 00:07:31,015
Cuatro. Cinco. Seis.
No lo hagamos.
208
00:07:32,669 --> 00:07:34,323
Nadie me escucha.
209
00:07:41,286 --> 00:07:44,158
Ey. Entonces, hemos sido socios
durante unos 90 minutos,
210
00:07:44,159 --> 00:07:46,116
y siento que podemos ser
directamente entre sí.
211
00:07:46,117 --> 00:07:47,204
Te sentiste raro cuando
Tomé la propina.
212
00:07:47,205 --> 00:07:49,293
Sí. Me sentí muy raro.
213
00:07:49,294 --> 00:07:51,558
Simplemente se siente como si tal vez
una propina no es opcional
214
00:07:51,645 --> 00:07:53,776
cuando la persona que pregunta
tiene una pistola Taser.
215
00:07:53,777 --> 00:07:56,823
mujeres bien educadas
rara vez hacen historia.
216
00:07:56,824 --> 00:07:59,566
Siento que ese dicho es
reservado para mujeres que, como,
217
00:07:59,653 --> 00:08:02,003
dar forma a los acontecimientos históricos,
como eh...
218
00:08:03,352 --> 00:08:05,788
Dios, ¿cómo no puedo pensar en
¿una mujer famosa?
219
00:08:05,789 --> 00:08:07,442
Mira, si quieres seguir
tu chica mala,
220
00:08:07,443 --> 00:08:09,227
vas a tener
para aflojar.
221
00:08:09,314 --> 00:08:11,490
Estar escandalizado por mi
sacudiendo al dueño de la serpiente
222
00:08:11,491 --> 00:08:13,317
Para una propina... no es sexy.
223
00:08:13,318 --> 00:08:14,797
Sí. No, no lo hizo
Siéntete sexy.
224
00:08:14,798 --> 00:08:16,277
necesitas parar
agarrando tus perlas.
225
00:08:16,278 --> 00:08:17,974
Una chica como Isabelle,
226
00:08:17,975 --> 00:08:19,889
ella va a necesitar a alguien que
Voy a empujar un poco el borde.
227
00:08:19,890 --> 00:08:21,152
Quizás...
228
00:08:21,849 --> 00:08:23,241
Tal vez deberías conseguir
un piercing en el pezón.
229
00:08:27,507 --> 00:08:28,682
Loco.
230
00:08:28,769 --> 00:08:30,118
Sí, no lo sé
eso, pero...
231
00:08:30,901 --> 00:08:33,513
Supongo que no podría doler
para incursionar en las artes oscuras.
232
00:08:36,124 --> 00:08:37,690
Sandra Day O'Connor!
Ella hizo... ella hizo algo.
233
00:08:37,691 --> 00:08:38,518
Bueno.
234
00:08:42,260 --> 00:08:43,087
¡Vaya!
235
00:08:43,958 --> 00:08:45,046
¿Estás bien?
236
00:08:45,133 --> 00:08:46,525
Ah, perdí una lente de contacto.
237
00:08:46,526 --> 00:08:47,613
No puedo encontrarlo en el camión.
238
00:08:47,614 --> 00:08:49,093
¿Te importa si tomo?
¿una mirada alrededor?
239
00:08:51,052 --> 00:08:53,489
¿Te importaría ayudarme a mirar?
Estoy medio ciego aquí.
240
00:09:02,542 --> 00:09:04,934
Esto podría llevar un tiempo.
Lo siento.
241
00:09:04,935 --> 00:09:05,761
¡Lo encontré!
242
00:09:05,762 --> 00:09:07,197
¿Qué?
243
00:09:07,198 --> 00:09:08,548
En realidad, eso no es posible.
244
00:09:10,201 --> 00:09:11,332
Tienes solución
para limpiarlo?
245
00:09:11,333 --> 00:09:12,638
Disparar.
246
00:09:12,639 --> 00:09:15,118
Ya sabes, lo hago, pero ha vuelto.
en el recinto.
247
00:09:15,119 --> 00:09:16,512
Yo sólo, eh...
248
00:09:16,599 --> 00:09:19,253
dale a la vieja una
enjuague-a-doo más tarde.
249
00:09:19,254 --> 00:09:19,949
No te preocupes, te tengo.
250
00:09:19,950 --> 00:09:20,908
¿Qué?
251
00:09:27,654 --> 00:09:28,524
Tolva.
252
00:09:31,092 --> 00:09:32,222
Hola, Hopper.
253
00:09:32,223 --> 00:09:33,876
te vamos a atrapar
Fuera de aquí, ¿vale?
254
00:09:33,877 --> 00:09:35,575
Te sacaremos de aquí.
255
00:09:43,800 --> 00:09:44,975
LeBron...
256
00:09:45,367 --> 00:09:46,803
¿Cómo pudiste abrir esto?
257
00:09:59,294 --> 00:10:00,121
Maldita sea.
258
00:10:04,778 --> 00:10:05,822
Casi llegamos.
259
00:10:16,833 --> 00:10:18,792
No es nada que eso,
nada de eso.
260
00:10:25,581 --> 00:10:26,800
¡Arde!
261
00:10:26,887 --> 00:10:28,497
Necesitas más solución.
Tengo algunos atrás.
262
00:10:31,021 --> 00:10:31,935
Bueno.
263
00:10:34,634 --> 00:10:35,590
Patel!
264
00:10:35,591 --> 00:10:36,460
¿Franco?
265
00:10:36,461 --> 00:10:37,375
¡Ven aquí!
266
00:10:38,115 --> 00:10:39,507
¿Qué estás haciendo ahí dentro?
267
00:10:39,508 --> 00:10:40,291
¿Qué les pasa a tus ojos?
268
00:10:40,378 --> 00:10:41,422
El plan fracasó.
269
00:10:41,423 --> 00:10:42,205
¡Sácame!
270
00:10:42,206 --> 00:10:43,207
Bueno.
271
00:10:45,819 --> 00:10:48,690
Vamos, amigo. Ven aquí.
Nos vamos de aquí.
272
00:10:48,691 --> 00:10:49,649
Vamos.
273
00:10:58,092 --> 00:10:59,006
¿Qué?
274
00:11:01,269 --> 00:11:02,530
Maldita sea.
275
00:11:02,531 --> 00:11:03,705
Había que mirar atrás, ¿eh?
276
00:11:03,706 --> 00:11:05,882
No debería haber mirado atrás.
Eso fue un error.
277
00:11:07,667 --> 00:11:09,059
Aquí tienes.
278
00:11:09,146 --> 00:11:10,843
Pearl ha vuelto de su pequeña
Sube por la chimenea.
279
00:11:10,844 --> 00:11:14,498
Ah, Perla.
Muchas gracias.
280
00:11:14,499 --> 00:11:15,762
No, fue un placer nuestro.
281
00:11:16,327 --> 00:11:18,852
Bueno. Es hora de ir más allá.
282
00:11:18,939 --> 00:11:20,287
Los viejos lo intentan
y darte bocadillos.
283
00:11:20,288 --> 00:11:21,549
Asegúrate de aguantar
por dinero en efectivo.
284
00:11:21,550 --> 00:11:23,551
Sí. Fresco. Eh...
Me encanta este plan.
285
00:11:23,552 --> 00:11:24,987
simplemente no quiero
hazlo más.
286
00:11:24,988 --> 00:11:27,337
Mmmm. Bueno.
Que tenga un hermoso día, señora.
287
00:11:27,338 --> 00:11:29,862
Oficial Taylor, estaré
esperándote en el camión.
288
00:11:29,863 --> 00:11:30,689
Fresco.
289
00:11:30,690 --> 00:11:32,516
Entonces... qué día.
290
00:11:37,305 --> 00:11:38,566
Gracias de nuevo.
291
00:11:38,567 --> 00:11:42,092
Sí. ¿Estabas satisfecho?
con el servicio?
292
00:11:42,702 --> 00:11:43,702
Sí.
293
00:11:43,703 --> 00:11:44,747
Excelente.
294
00:11:46,357 --> 00:11:48,794
¿Hay algo más?
¿Oficial?
295
00:11:48,795 --> 00:11:51,667
Eh, bueno...
Dígame usted, señora.
296
00:11:52,581 --> 00:11:53,451
¿Mmm?
297
00:11:56,324 --> 00:11:57,890
No, lo entiendo.
298
00:11:57,891 --> 00:11:59,630
Pero si se abren otros lugares
en el refugio, avísame,
299
00:11:59,631 --> 00:12:00,762
Porque Hopper es un gran perro.
300
00:12:00,763 --> 00:12:04,245
Y... uh, si me vuelves a llamar,
usar mi celular.
301
00:12:04,332 --> 00:12:05,811
Creo que estoy a punto de ser despedido.
302
00:12:05,812 --> 00:12:08,596
Frank, robaste un perro
del Precinto 13?
303
00:12:08,597 --> 00:12:09,815
No robé un perro.
304
00:12:09,816 --> 00:12:12,643
Liberé a un héroe que tenía
una excelente carrera, jubilado,
305
00:12:12,644 --> 00:12:14,776
y fue adoptado por un idiota.
Está todo en el expediente.
306
00:12:14,777 --> 00:12:17,083
¿Miraste el expediente?
Nunca miras el expediente.
307
00:12:17,084 --> 00:12:18,562
Buh-buh-buh-bup.
Te llegaré más tarde.
308
00:12:18,563 --> 00:12:19,738
Tómate tu tiempo.
309
00:12:19,739 --> 00:12:21,827
Frank, ese perro mordió
varias personas.
310
00:12:21,828 --> 00:12:24,612
No, el perro mordió a una persona.
varias veces, el dueño.
311
00:12:24,613 --> 00:12:25,787
La polla antes mencionada.
312
00:12:25,788 --> 00:12:26,963
Alguien se está encariñando.
313
00:12:27,050 --> 00:12:28,834
¿Qué pasó con
¿Señor profesional?
314
00:12:28,835 --> 00:12:30,836
Ah, todavía está allí.
Sus hombros todavía son anchos.
315
00:12:30,837 --> 00:12:32,359
el solo esta ayudando
un camarada caído.
316
00:12:32,360 --> 00:12:34,622
Vale, bueno, tienes que tomar
Hopper de regreso al Precinto 13
317
00:12:34,623 --> 00:12:35,580
para que puedan...
318
00:12:36,494 --> 00:12:37,581
¿Pueden qué?
319
00:12:37,582 --> 00:12:40,541
Pueden llevarlo a buscar
un masaje en el vientre del Señor.
320
00:12:41,412 --> 00:12:42,804
Te daré seis horas.
321
00:12:42,805 --> 00:12:43,850
Ahora, hablemos de
la cabra.
322
00:12:43,937 --> 00:12:45,372
Oh, ese es Patel.
Miró hacia atrás.
323
00:12:45,373 --> 00:12:46,940
¿Mmm?
324
00:12:47,027 --> 00:12:49,855
Patel, el distrito 13 está enojado.
Él era su cabra terapéutica.
325
00:12:49,856 --> 00:12:52,814
¿Eres una cabra terapéutica?
Eres un pequeño resbaladizo...
326
00:12:52,815 --> 00:12:54,598
¿Por qué obtienen
¿Una cabra tan especial?
327
00:12:54,599 --> 00:12:56,252
no lo sé,
Porque es un trabajo brutal.
328
00:12:56,253 --> 00:12:58,342
Tienen dos congeladores y
sólo uno de ellos es para comida.
329
00:12:59,039 --> 00:13:00,561
Bien, ahora te toca a ti.
330
00:13:00,562 --> 00:13:01,823
¿Puedo tener un segundo?
331
00:13:01,824 --> 00:13:03,217
Estoy procesando un montón de
imágenes ahora mismo.
332
00:13:03,304 --> 00:13:04,434
No. No puedes.
333
00:13:04,435 --> 00:13:06,001
Sacudiste a una anciana
por una propina?
334
00:13:06,002 --> 00:13:09,091
¿Qué? Eso es una locura.
335
00:13:09,092 --> 00:13:10,440
Si, y ella también
parecía pensar
336
00:13:10,441 --> 00:13:11,615
que eras
proponiendole.
337
00:13:11,616 --> 00:13:13,531
Lo siento, ¿estás haciendo
Esa cosa donde me consigues
338
00:13:13,618 --> 00:13:14,836
confesar un delito menor
339
00:13:14,837 --> 00:13:16,011
acusándome de
¿Un crimen mayor?
340
00:13:16,012 --> 00:13:18,405
El oficial se frotó
dedos juntos,
341
00:13:18,406 --> 00:13:21,408
se lamió los labios,
y dijo, y cito,
342
00:13:21,409 --> 00:13:23,890
"Pasaría por aquí para atrapar
ese gatito en cualquier momento."
343
00:13:23,977 --> 00:13:26,327
Bueno. Sí.
Se cometieron errores.
344
00:13:26,414 --> 00:13:28,458
Pero puedo compensarlo
a ella, ya sabes.
345
00:13:28,459 --> 00:13:30,373
Pasaré después del trabajo
tráele bonitas flores.
346
00:13:30,374 --> 00:13:31,679
Una botella de vino.
347
00:13:31,680 --> 00:13:32,985
Buen Dios, no hagas eso.
348
00:13:32,986 --> 00:13:34,682
Lo que vas a hacer es
vas a hacer
349
00:13:34,683 --> 00:13:36,510
limpieza profunda de la perrera,
todo por ti mismo.
350
00:13:36,511 --> 00:13:37,337
Todos.
351
00:13:37,338 --> 00:13:38,860
Fresco.
352
00:13:38,861 --> 00:13:40,079
Eso llevará toda la noche.
353
00:13:40,080 --> 00:13:41,777
Y no sé si
Mencioné esto
354
00:13:41,864 --> 00:13:42,996
pero este fin de semana,
Isabelle y yo...
355
00:13:43,083 --> 00:13:44,562
Mencionaste, sí.
Mencionaste.
356
00:13:46,042 --> 00:13:47,695
Cancelaré mis planes.
357
00:13:47,696 --> 00:13:49,176
Eso sería genial.
Gracias.
358
00:13:50,699 --> 00:13:52,700
Bueno, bueno, bueno.
359
00:13:52,701 --> 00:13:55,182
Por una vez, mira quién
el estudiante estrella.
360
00:13:55,704 --> 00:13:56,573
A mí.
361
00:13:58,054 --> 00:14:00,099
Oh... maldita sea, maldita sea,
¡Maldita sea, maldita sea, maldita sea!
362
00:14:00,100 --> 00:14:02,798
Ese es mi, um...
mi método anticonceptivo.
363
00:14:02,885 --> 00:14:04,060
Muchos colores diferentes.
364
00:14:04,147 --> 00:14:05,932
Si, diferentes colores
para diferentes días.
365
00:14:06,019 --> 00:14:07,150
No dejes que el perro
come el amarillo.
366
00:14:11,502 --> 00:14:13,503
Sé que es sólo una esponja.
367
00:14:13,504 --> 00:14:16,071
Pero no me dejes decir
Mi versión de la historia, esa es...
368
00:14:16,072 --> 00:14:18,379
Eso no es una asociación.
Eso te lo diré.
369
00:14:18,466 --> 00:14:19,031
¿Sabes a qué me refiero?
370
00:14:19,815 --> 00:14:20,947
¡Exactamente!
371
00:14:21,034 --> 00:14:22,470
¿Qué estoy mirando?
372
00:14:22,557 --> 00:14:25,124
LeBron es el verdadero negocio.
Necesitas hablar con este tipo.
373
00:14:25,125 --> 00:14:27,953
Sí, no sé si confío
sus ojos brillantes, sus orejas puntiagudas,
374
00:14:27,954 --> 00:14:30,738
o la total incapacidad
para procesar el lenguaje humano.
375
00:14:30,739 --> 00:14:32,871
Además, en toda película de terror...
él es Satanás.
376
00:14:32,872 --> 00:14:34,394
Frank, usa la cabra.
377
00:14:34,395 --> 00:14:37,005
Ese perro Hopper está provocando
todo tipo de cosas en ti.
378
00:14:37,006 --> 00:14:38,964
tengo tres horas
para encontrarle un hogar.
379
00:14:38,965 --> 00:14:40,052
He revisado cada rescate
y refugio
380
00:14:40,053 --> 00:14:41,880
e incluso envié un mensaje
una mujer en las aplicaciones.
381
00:14:41,881 --> 00:14:43,404
Ella pensó que yo era
un robot PetSmart.
382
00:14:43,491 --> 00:14:44,971
Simplemente adopta al perro.
383
00:14:45,058 --> 00:14:46,449
Mi vida hogareña no es
preparado para eso.
384
00:14:46,450 --> 00:14:47,537
Tengo un gato.
385
00:14:47,538 --> 00:14:50,585
Y un trabajo. Guau.
¿Cómo lo haces?
386
00:14:51,194 --> 00:14:53,065
Está bien.
Voy a hacer lo que mejor hago.
387
00:14:53,066 --> 00:14:54,458
Formule un plan sobre la marcha.
388
00:14:56,765 --> 00:14:58,419
Amo a mi hija.
389
00:14:59,159 --> 00:15:01,335
simplemente no lo sé
que me gusta ahora mismo.
390
00:15:05,426 --> 00:15:06,774
- Ey.
- Ey.
391
00:15:06,775 --> 00:15:08,211
¿Está todo bien?
392
00:15:08,690 --> 00:15:11,561
Parecía que estabas recibiendo un
un poco rojo y tenso por ahí.
393
00:15:11,562 --> 00:15:13,955
Literalmente todos en este
La oficina se arruinó hoy.
394
00:15:13,956 --> 00:15:16,088
Incluso Eugenio.
Esterilizó al animal equivocado.
395
00:15:16,089 --> 00:15:17,437
¡Vamos, Eugenio!
396
00:15:17,438 --> 00:15:18,874
No todos.
397
00:15:18,961 --> 00:15:21,007
Un poco... estudiante estrella, así que.
398
00:15:21,094 --> 00:15:22,095
Sí.
399
00:15:22,225 --> 00:15:23,052
Uh... trajiste
el martillo abajo
400
00:15:23,139 --> 00:15:24,574
Sin embargo, es bastante duro con Shred.
401
00:15:24,575 --> 00:15:27,055
Está bien, pero ¿quién acepta una propina?
en el trabajo?
402
00:15:27,056 --> 00:15:29,536
Bien. Eso... es solo
tan decepcionante.
403
00:15:29,537 --> 00:15:31,016
Horrible.
404
00:15:31,017 --> 00:15:33,019
¿Pero crees que tal vez
tu elegiste este fin de semana
405
00:15:33,106 --> 00:15:34,281
para castigarlo porque...
406
00:15:35,935 --> 00:15:36,805
¿Porque qué?
407
00:15:37,806 --> 00:15:38,807
Sabes.
408
00:15:39,373 --> 00:15:40,504
No, sólo dilo.
409
00:15:41,027 --> 00:15:43,290
porque tenia planes
con Isabel.
410
00:15:43,899 --> 00:15:45,031
Oh, no.
411
00:15:45,118 --> 00:15:47,858
No, nunca haría algo
así.
412
00:15:47,859 --> 00:15:49,470
Espera, ¿hice algo?
así?
413
00:15:49,557 --> 00:15:51,123
Sí, creo que es posible que sí.
414
00:15:51,124 --> 00:15:53,168
Oh... ¿soy una persona terrible?
415
00:15:53,169 --> 00:15:55,736
No, en realidad quiero Shred
para ser feliz.
416
00:15:55,737 --> 00:15:56,867
Por supuesto que sí. Sí.
417
00:15:56,868 --> 00:15:58,173
simplemente no lo quieres
en tu cara.
418
00:15:58,174 --> 00:15:59,697
No, realmente no lo sé.
419
00:15:59,784 --> 00:16:01,655
Sin embargo, también debería triturarse
estar con alguien
420
00:16:01,656 --> 00:16:02,831
¿Por quién tiene que cambiar?
421
00:16:02,918 --> 00:16:03,919
Emily.
422
00:16:04,006 --> 00:16:05,486
Tienes razón.
Deja que se divierta
423
00:16:05,573 --> 00:16:06,965
con su pequeña niña evasiva.
424
00:16:06,966 --> 00:16:08,183
Oh. ¿Sigues yendo?
425
00:16:08,184 --> 00:16:10,620
No, ya terminé. He terminado.
Eso fue todo.
426
00:16:10,621 --> 00:16:11,753
Lo saqué de mi sistema.
427
00:16:20,240 --> 00:16:22,503
Consigue ese asqueroso animal.
¡Fuera de aquí!
428
00:16:22,590 --> 00:16:23,198
El perro puede quedarse.
429
00:16:23,199 --> 00:16:24,199
Qué bueno verte, Patricio.
430
00:16:24,200 --> 00:16:26,288
Veo que te estás tomando un descanso
de tu habitual
431
00:16:26,289 --> 00:16:29,162
comida de papá divorciado
pavo suelto sobre un fregadero.
432
00:16:29,249 --> 00:16:31,032
La broma es tuya
porque yo también hice eso
433
00:16:31,033 --> 00:16:32,078
cuando todavía estaba casado.
434
00:16:32,165 --> 00:16:34,732
¿Qué pasa con el perro?
¿Paseo del delincuente?
435
00:16:34,819 --> 00:16:36,430
Vuelva a colocar su audífono
y descúbrelo.
436
00:16:37,953 --> 00:16:40,085
Mis antiguos hermanos de azul.
437
00:16:40,086 --> 00:16:42,261
Este es Hopper.
Solía ser policía.
438
00:16:42,262 --> 00:16:44,873
Solía ser uno de los tuyos.
Necesita un hogar.
439
00:16:44,960 --> 00:16:48,049
Entonces... estoy aquí para preguntarte.
440
00:16:48,050 --> 00:16:51,358
¿A quién le gustaría dar un paso al frente?
y ser un héroe para este héroe?
441
00:16:55,536 --> 00:16:57,232
Oh.
442
00:16:57,233 --> 00:16:59,843
Bueno. Eh, no quería
para decir esto,
443
00:16:59,844 --> 00:17:02,629
uh, pero... si alguien
no lo lleva,
444
00:17:02,630 --> 00:17:04,587
él va a ser
dejar esta noche.
445
00:17:09,463 --> 00:17:10,464
¿En realidad?
446
00:17:11,030 --> 00:17:12,031
¿Nadie?
447
00:17:13,032 --> 00:17:14,945
Patricio. ¿Y tú?
448
00:17:14,946 --> 00:17:16,686
Colleen consiguió tu Frenchie
en el divorcio, ¿verdad?
449
00:17:16,687 --> 00:17:18,211
Todavía tengo la custodia de Juliet.
450
00:17:18,298 --> 00:17:19,907
Bueno. ¿Cuatro de julio?
¿Año nuevo?
451
00:17:19,908 --> 00:17:21,169
¿Las vacaciones de fuegos artificiales?
452
00:17:21,170 --> 00:17:23,345
Esos son los tiempos en los que
ella necesita más un regazo cálido.
453
00:17:23,346 --> 00:17:26,218
¡Vaquero! Se un cariño y trae
Tengo un par de nuevos hijos.
454
00:17:26,219 --> 00:17:27,133
Por favor.
455
00:17:27,220 --> 00:17:29,917
Oh, vamos, chicos.
456
00:17:29,918 --> 00:17:32,311
trabajaste con el
lado a lado durante años.
457
00:17:32,312 --> 00:17:34,052
Él te ama.
¡Es como un hermano!
458
00:17:34,053 --> 00:17:35,923
Sí, tiene un
poco agresivo.
459
00:17:35,924 --> 00:17:38,665
No jugó exactamente de la manera
que querías que él jugara.
460
00:17:38,666 --> 00:17:40,842
Pero eso no significa
él no vale nada.
461
00:17:42,278 --> 00:17:43,626
Probablemente pensó...
462
00:17:43,627 --> 00:17:45,803
Está bien. Está bien, Bill.
463
00:17:46,804 --> 00:17:47,414
Bueno.
464
00:17:48,458 --> 00:17:49,545
Ay, muchacho.
465
00:17:49,546 --> 00:17:51,069
Tengo un poco de humo de hamburguesa
en mi ojo.
466
00:17:51,070 --> 00:17:52,287
¡Vamos, vamos!
467
00:17:52,288 --> 00:17:54,029
No así. Hoy no.
468
00:17:54,682 --> 00:17:56,597
¡Me llevaré al perro!
469
00:17:56,684 --> 00:17:57,815
Esperar. ¿En realidad?
470
00:17:57,902 --> 00:17:59,294
Seguro. Sólo...
¿Te recompondrás?
471
00:17:59,295 --> 00:18:01,035
Es jodidamente mortificante.
472
00:18:01,036 --> 00:18:03,691
¡Ey! Uh... el espectáculo se acabó, amigos.
473
00:18:04,431 --> 00:18:06,997
Probablemente debería haber liderado
con esto, pero... muerde.
474
00:18:06,998 --> 00:18:09,087
Yo también.
Lo solucionaremos.
475
00:18:09,088 --> 00:18:10,305
Gracias, papá.
476
00:18:10,306 --> 00:18:11,655
Sí. Seguro.
477
00:18:12,308 --> 00:18:16,137
no vuelvas aqui
hasta que esté muerto.
478
00:18:16,138 --> 00:18:18,705
Ah, está bien.
Puedo esperar seis meses.
479
00:18:24,538 --> 00:18:25,278
Ey.
480
00:18:25,582 --> 00:18:26,104
Ey.
481
00:18:26,105 --> 00:18:27,627
Se ve bien aquí.
482
00:18:27,628 --> 00:18:30,717
Eso, um... [olfatea] todavía
Huele un poco desafiante.
483
00:18:30,718 --> 00:18:32,371
Si, sin ir
en detalles,
484
00:18:32,372 --> 00:18:34,764
esa cabra es una...
caballero productivo.
485
00:18:34,765 --> 00:18:35,853
Sí.
486
00:18:35,940 --> 00:18:38,464
Um... mira, ¿y tú?
Termina esto el lunes.
487
00:18:38,465 --> 00:18:39,335
¿En realidad?
488
00:18:40,206 --> 00:18:43,469
Victoria me hizo darme cuenta
Estaba siendo un poco duro.
489
00:18:43,470 --> 00:18:46,994
Bueno... gracias, pero creo
estabas siendo justo.
490
00:18:46,995 --> 00:18:49,344
Y se que tienes mucho
en tu plato ahora mismo, así que...
491
00:18:49,345 --> 00:18:51,085
Lamento haber agregado algo más.
492
00:18:51,086 --> 00:18:52,652
No, no te preocupes.
493
00:18:52,653 --> 00:18:55,698
Um... de todos modos, ten un... ten
un buen momento este fin de semana.
494
00:18:55,699 --> 00:18:56,960
Gracias.
495
00:18:56,961 --> 00:18:57,919
Bueno.
496
00:18:58,398 --> 00:18:59,442
¡Oh! Y oye...
497
00:18:59,529 --> 00:19:01,314
Voy a publicar un montón de fotos
en el chat grupal.
498
00:19:02,924 --> 00:19:04,708
Bien. Bien.
499
00:19:06,971 --> 00:19:08,146
- Ey.
- Ey.
500
00:19:08,147 --> 00:19:09,235
¿Cómo te fue?
501
00:19:09,322 --> 00:19:10,671
Bastante bien.
502
00:19:10,758 --> 00:19:13,020
Gracias por apoyarme,
compañero de camión ocasional.
503
00:19:13,021 --> 00:19:14,804
No te preocupes, amigo.
Fue un placer.
504
00:19:14,805 --> 00:19:15,371
Mmm.
505
00:19:16,067 --> 00:19:18,199
¿Hay algo más?
¿Puedo hacer por ti?
506
00:19:18,200 --> 00:19:20,506
No. No. Eh...
Creo que estoy bien.
507
00:19:20,507 --> 00:19:21,377
Está bien.
508
00:19:24,902 --> 00:19:25,903
Eh...
509
00:19:27,818 --> 00:19:29,255
Está bien. Sí. Bueno.
510
00:19:31,039 --> 00:19:32,953
Um... ¿puedes romper un 50?
511
00:19:32,954 --> 00:19:34,347
No puedo. No, lo siento.
512
00:19:38,873 --> 00:19:40,395
- Hola.
- Hola.
513
00:19:40,396 --> 00:19:41,223
¿Estás listo?
514
00:19:41,745 --> 00:19:42,832
Muy listo.
515
00:19:42,833 --> 00:19:43,964
¡Sí! Está bien, genial.
516
00:19:43,965 --> 00:19:46,314
Uh, mi antiguo jefe acaba de llamar,
517
00:19:46,315 --> 00:19:48,273
y ella acaba de recibir una nueva
cámara de timbre.
518
00:19:48,274 --> 00:19:50,711
Podría ser divertido, no lo sé.
caminar hacia atrás.
519
00:19:50,798 --> 00:19:52,539
Demonios, sí.
Vamos a hacerlo.
520
00:19:54,236 --> 00:19:55,976
¿Quién es este chico?
Hace un poco de calor.
521
00:19:55,977 --> 00:19:57,021
- ¿Sí?
- Sí.
522
00:20:06,509 --> 00:20:07,293
Ah...
523
00:20:08,163 --> 00:20:09,033
Vaya.
524
00:20:13,212 --> 00:20:15,909
Lo lamento.
No pude evitarlo.
525
00:20:15,910 --> 00:20:17,563
Eres un buen amigo.
526
00:20:17,564 --> 00:20:19,435
Sí.
527
00:20:22,917 --> 00:20:25,919
¿Puedo brindar por LeBron?
528
00:20:25,920 --> 00:20:29,010
El primer terapeuta
alguna vez estar de mi lado.
529
00:20:29,880 --> 00:20:33,100
¿Puedo añadir, de mala gana,
a franco,
530
00:20:33,101 --> 00:20:34,755
quien realmente salvó al perro.
531
00:20:34,842 --> 00:20:35,538
Mmmmm.
532
00:20:36,278 --> 00:20:40,282
No fui yo quien lo salvó.
Fui yo quien me salvó.
533
00:20:41,327 --> 00:20:42,065
A mí.
534
00:20:42,066 --> 00:20:42,849
Te oí llorar.
535
00:20:42,850 --> 00:20:44,024
¡Callarse la boca!
536
00:20:44,025 --> 00:20:45,331
Francisco!
537
00:20:45,418 --> 00:20:46,332
Tonterías. ¿Papá?
538
00:20:46,854 --> 00:20:48,071
Disculpe.
539
00:20:48,072 --> 00:20:50,161
Ten cuidado, Frank.
Estamos bastante arriba.
540
00:20:50,640 --> 00:20:52,251
¡Está bien, detente! no tengo miedo
de alturas.
541
00:20:54,209 --> 00:20:54,991
¿Qué?
542
00:20:54,992 --> 00:20:56,385
No puedo hacerlo.
543
00:20:56,472 --> 00:21:00,127
¡Han pasado 45 minutos!
No puedes rescatar tan rápido.
544
00:21:00,128 --> 00:21:02,085
No es uno de mis
¡Juegos de ligas menores!
545
00:21:02,086 --> 00:21:04,914
Esta basura me mordió
¡Ya dos veces!
546
00:21:05,481 --> 00:21:07,177
Sí, te hablé de eso.
547
00:21:07,178 --> 00:21:09,484
¿Necesitamos hablar de
¿Problemas de memoria otra vez, papá?
548
00:21:09,485 --> 00:21:11,269
Lo estoy atando a la barandilla.
549
00:21:11,270 --> 00:21:13,010
¡Vamos, vamos!
550
00:21:15,448 --> 00:21:17,232
¡No puedo hacerlo!
551
00:21:19,060 --> 00:21:20,147
Si lo necesitas...
552
00:21:20,148 --> 00:21:22,455
tengo el numero de
una gran cabra.
553
00:21:28,461 --> 00:21:30,592
Bien, entonces estamos consiguiendo
para conocernos.
554
00:21:30,593 --> 00:21:32,899
Hemos aprendido donde
nuestros límites mienten.
555
00:21:32,900 --> 00:21:34,292
Hopper y yo nos quedamos con el dormitorio.
556
00:21:34,293 --> 00:21:35,641
bigotes de doctor,
557
00:21:35,642 --> 00:21:38,252
como lo ha hecho tan articuladamente
comunicado, recibe...
558
00:21:38,253 --> 00:21:39,820
el resto del mundo.
559
00:21:39,907 --> 00:21:41,387
Y si queremos ir
al baño...
560
00:21:44,433 --> 00:21:46,479
¡Lo aguantaremos!
Lo aguantaremos.
561
00:21:46,566 --> 00:21:48,350
Está bien.
Muy bien, vámonos.
562
00:21:49,177 --> 00:21:51,658
El distrito 13 no es
Se ve muy mal ahora, ¿verdad?